‹ Back

Eine andere Art von Wandern

 

Wenn Hilfe gebraucht wird, wird geholfen, eigentlich logisch für die Feuerwehr.

Nach 10 Stunden Einsatz, etlichen Kilometern hinauf und hinab, mit Schläuchen und anderen Gerätschaften, nicht alltäglichen Eindrücken von unserer Natur und ihren Gewalten begibt man sich wie nach einer langen und schwierigen Wanderung zur Ruhe, in der Gewissheit, dass trotz allem niemanden etwas ernsthaftes passiert ist.

Eine Anrainerin hat mir gesagt, wenn man nicht wüsste, dass es hier brennt, wäre es eigentlich schön anzuschauen...

 

 

A different kind of hiking

 

When help is needed, help is provided – which is only natural for the fire brigade.
After 10 hours on the job, covering countless kilometres up and down, lugging hoses and other equipment, and witnessing extraordinary sights of our natural world and its forces, we retire to rest as if after a long and arduous hike, secure in the knowledge that, despite everything, no one has come to any serious harm.
A local resident told me that if you didn’t know there was a fire here, it would actually be quite a sight to behold...